Log-axis formatting occasionally malformed

Created by: alurban

When using matplotlib-3.1+ and the latest head of gwpy master, I see formatting issues on log-scaled axes: