gwpy is incompatible with Matplotlib 3.3.3

Created by: lpsinger

gwpy is incompatible with Matplotlib 3.3.3 because gwpy uses the non-public members Axis._gridOnMinor in gwpy/plot/axes.py. These non-public members were removed in Matplotlib 3.3.3. See matplotlib/matplotlib#18769.