Incorrect conversion from LAL units with fractional power
@jolien-creighton reports a bug in converting from LAL units with fractional power:
>>> import lal
>>> from gwpy.utils.lal import from_lal_unit
>>> from_lal_unit(lal.Unit("m^1/2"))
Unit("m")