Spectrogram calculation is sub-optimal

The current Spectrogram calculation (from a TimeSeries) uses non-overlapping chunks, with each one being used to calculate a PSD. This means the edges of each chunk are not represented properly in the overall result, and that the resolution of the resulting Spectrogram is low.

We need to rethink the way the Spectrogram is calculated, mainly for plotting purposes.