Add NDS2 host selection to gwpy-plot

It would be nice for the gwpy-plot executable to allow the user to specify the target NDS2 host, which would then get passed to any and all TimeSeries.fetch calls.