Use dqsegdb2 for segment queries

This PR modifies the gwpy.segments sub-package to use the dqsegdb2 library for segment queries, instead of dqsegdb.

dqsegdb2 is added as a first-class dependency, so segment queries should now be considered a standard part of GWpy's capability.