Fixed some bugs in gwpy.plot.Axes overrides of upstream methods
This PR fixes two issues with using gwpy.plot.Axes for 'normal' matplotlib usage, include via pylab
- fixed handling of positional arguments in
Axes.plot - fixed handling of positional arguments in
Axes.imshow