Update readme, contributing guide, and code of conduct
This PR updates the readme and contributing guide to reflect the return to a stable mainline development model where everything lands on master
. I have also added a code of conduct file that just links to the Astropy CoC.