Removed pip jobs from circle CI configuration

This PR removes the myriad pip jobs from the CircleCI configuration. These are meant to expand upon the python tests by including optional dependencies, but this occasionally leads to build failures because the host needs to have extra stuff (e.g. swig, or gcc). The optional dependency code is tested in the conda jobs anyway which don't suffer from the same problems.