Refactor gwpy-plot as an entry_point
This PR refactors the gwpy-plot
command-line script as an entry_point
and separates it into its own binary package for Debian and RPM - this should have no impact on any functionality, but improves the cross-platform distribution of this script.
cc @areeda