Fix some issues with the copyright update utility
This PR fixes a couple of issues with the copyright update utility in setup_utils.py
:
- on windows the regular expression didn't work, so this adds explicit parentheses around the years
- added a default year to the update functions (set to the 'current' year)