Add a Histogram product to gwpy-plot

Created by: areeda

I've wanted to have this for a while. It's a good way to look at the noise distributions. See this set of plots comparing colored Gaussian noise to our Strain channel (LVK credentials needed)