Fix NDS2Warnings in TimeSeries tests
This PR fixes a test suite failure introduced by #1290 that an NDSWarning
isn't emitted when you can actually use gwdatafind. This also updates the LOSC_
variables in the timeseries test suite to use GWOSC_
as the prefix.