Hardcode PSD method in all TimeSeries tests

This PR hardcodes the PSD method argument in all appropriate TimeSeries test functions, mainly to resolve deprecation warnings, but also so that the tests are a bit more robust.

cc @alurban