segments.query: do not coalesce anything
This PR removes all coalesce() operations from the DataQualityFlag and DataQualityDict query methods.
This means that the result of the query should be an ideal representation of the data in the database, and users can manually coalesce things if they want.