Update 'LOSC' references to 'GWOSC'
This PR updates references to LOSC to use 'GWOSC', which is the newer name. This includes renaming the hdf5.losc
I/O format to hdf5.gwosc
, but the old name is retaining in a deprecated manner (with tests added to check the deprecation warning is emitted).