Deprecate gwpy.utils.shell.which
This PR modifies gwpy.utils.shell.which
to use shutil.which
instead of distutils.spawn.find_executable
, which doesn't work as well on windows.
This PR deprecates the gwpy.utils.shell.which
function, people should use use shutil.which
directly.