Update travis-ci integration to new infrastructure
This PR attempts to update the CI configuration to the new travis-ci.org infrastructure.
The new build_lal.sh
script build's the LSCSoft dependencies from source, instead of using custom apt installs.
This may be deprecated if the lscsoft deb source gets whitelisted.