Simplify from_lal series conversions
This PR fixes #1475 (closed) by simplifying the {TimeSeries.FrequencySeries}.from_lal
conversion method. The LAL series object doesn't hold enough information to properly seed a Channel
object, and supports more data types than supported by NDS2, so the solution is to just not create a Channel object in the first place.
Depends #1479.