The parse-conda-requirements.py script has been migrated out of GWpy and into its own pip2conda project, this PR updates this project to use that one.
Currently this is installing directly from the git repo, but will be updated to install from conda-forge when pip2conda has been migrated to that platform.
