Added DQSegDB install to travis build

This PR adds the dqsegdb package to the travis build, and updates the URLs for lscsoft packages to point to http://software.ligo.org.

Also included are some trivial travis build changes