Use consistent formatting for all argparse stuff in gwpy.cli
This PR modifies the style/layout of the argparse code in gwpy.cli.cliproduct
, mainly to enable minimal diffs when future changes are made.
This should have zero functional impact (none of the keyword arguments should have changed, just the layout of the code).