Fix issues with Series.crop precision

This PR fixes #1601 (closed) by tweaking the way that Series.crop rounds floats to integers, using floor instead of //.

I also cleaned up the code and its tests a bunch.