ChannelList.query_nds2_availability: fixed bug with inf

This PR fixes #182 (closed) by correctly handling the special string inf in the output of the nds2_channel_source command-line call