Fixed bug in `Plot`, build manager manually if needed

This PR fixes #207 (closed) by creating a figure manager manually if the new_figure_manager_given_figure method isn't present in the backend_mod.