Use fetch_open_data for new Q-transform tests and examples

This PR modifies the tests and example for TimeSeries.q_transform to use TimeSeries.fetch_open_data.

This should hopefully fix the problem with reduced coverage for the new Q-transform implementation.