Use versioneer for git versioning

This PR changes the GWpy build to use versioneer. This allows a much cleaner setup.py.

I have also removed the __version__ metadata setting in all modules except the top-level __init__.py.