Renamed one more ghost of Spectrum
This PR renames the FrequencySeriesAxes.plot_spectrum
method to FrequencySeriesAxes.plot_frequencyseries
and provides a DeprecationWarning
ed wrapper for legacy calls. Most users probably just use plot()
anyway, so this might not hit many people.