Increase max number of datasets per plot

Created by: areeda

Minor change, it is an arbitrary constant plus we adjust legend font if there's a lot of them.