Force maximum frequency in QTiling down to workable value

This PR modifies the behaviour of the QTiling object, which now forces the user's given upper frequency limit down to the maximum (based on Q, duration, sampling, etc), and posts a warning to that effect. Previously this would result in an IndexError further down the line that was essentially untraceable. Updated unit test included.