Fixed a few sphinx warnings for documentation

This PR improves a few random aspects of the documentation generated using sphinx, mainly by fixing bugs that caused warnings on the command line.