cli.spectrogram: fix usage of numpy.{min,max}

This PR fixes bugs in the usage of numpy.min and numpy.max by using the python builtin functions or the numpy.ndarray instance methods instead.

This fixes #48 (closed).