Use ligo.org package for auth
This PR removes the gwpy.utils.auth
package in favour of the ligo.org
package. This should simplify gwpy a little bit and rely on a more developed authentication package.
This change discovered an upstream change in the way that CIS returns its JSON packets, so that was added as well, in (hopefully) a backwards-compatible manner.