Added column and selection filters for gravityspy queries

This PR improves the 'gravityspy' EventTable.fetch interface to allow filtering based on columns and selections.

I also included a small improvement in the error handling when the table does not exist.

[@scottcoughlin2014]