Fixed bug in auto-discovery of LIGO_LW columns for 'time'

This PR fixes a bug in table.io.ligolw where the auto-discovery of the real columns for 'time' was broken probably by #550.