Added support for reading FrequencySeries from LIGO_LW Array elements
This PR adds support (including implementation, tests, and documentation) for reading a FrequencySeries
from a <LIGO_LW>
element containing an <Array>
. This is used in the LSC for uploading PSDs to GraceDB (by at least one search).