Added documentation notes about quoting strings in table filters [ci skip]
This PR improves the documentation for gwpy.table.filter
by adding some documentation notes about the importance of quoting strings, especially if they may contain non-alpha-numeric characters (e.g. LIGO channel names).