gwpy/cli/qtransform.py: remove unjustified adjustment of outseg based…

Created by: areeda

… on freq resolution I didn't see why we made that adjustment. It tests just fine without it