Use .copy() to ensure data ownership when creating Array

This PR modifies Array.__new__ to explicitly call Array.copy() for Array(..., copy=True).

See astropy/astropy#7244. Fixes #446 (closed).