Added support for parsing histogram plot params in plot constructors
This PR adds support for parsing ax.hist keywords directly in Plot constructors as part of Plot._parse_kwargs. This allowed a simplification of the HistogramPlot constructor which, until now, contained its own list of ax.hist keywords.