Simplified EventTableAxes.add_loudest method to not use LaTeX
This PR simplifies the EventTableAxes.add_loudest
method to not do anything with LaTeX, but just represent the parameters of the loudest row with '%.2f'
or str
.
This PR also adds a comprehensive unit test of the method.