Modified gwpy.plot to just plot arrays, not quantities
This PR removes the last vestiges of passing Quantity
arrays to matplotlib, since a number of the internals to matplotlib fall over when given those objects as opposed to scalars or arrays, especially when the units don't match across axes.