gwpy/cli/timeseries.py: limit sample rate to 3 decimals in plot title

Created by: areeda

I got tired of minute trends reporting Fs to 10 decimal digits. I verified VIrgo sample rates are not slower than .001 Hz