Preserve epoch in add_segments_bar

This PR fixes an issue with gwpy.plot.Plot.add_segments_bar where the epoch of the parent axes would be unset when creating the segments bar axes.

cc: @alurban