Removed deprecated gwpy.plotter module

This PR removes the old, deprecated, gwpy.plotter module. Since the introduction of gwpy.plot (#790) this module has presented deprecation warnings, and has basically not worked.