Close docs plots to prevent them showing up more than once

Created by: alurban

@duncanmmacleod, this PR corrects an issue I noticed with the build version of the cross-correlation example for the GWPy docs.