Use mock to allow testing of file finders

This PR introduces better unit tests of each of the ETG finder methods, using mock to fake the _find_in_gps_dirs step that would require the files to actually exist.